雞同鴨講

下午在大華超市的糕點部買了三個麵包一個咖哩餃, 結帳時, 收銀的婦人指著櫥櫃對我説: "凸魔!" 我聽不懂, 像個傻子一樣的盯著她. 她又講了兩次, 一次比一次大聲, 我還是聽不懂. 她翻了個白眼, 用很濃的廣東腔吼道: "Buy 5 get 1 free." 勉強聽懂後, 迅速往回推想, "凸魔"應該是"2 more", 就轉身再拿了兩個, 果然對了! 可她還是没解氣, 又翻了個白眼才罷休, 我想她大概覺得我不識好歹. 唉, 天熱火氣大, 不和她計較了, 以免把她氣成"凸魔".