愛

有位朋友看了Summer of 1964 (click to access it) 後, 問我: “很真情流露, 為什麼不用中文寫?” 很慚愧, 我用中文講不出: “爸爸, 我愛你, 我好想你.” 我真的是這麼想, 可用中文講, 那個感覺就沒了. 我用中文對老婆講: “我愛你.” 婚前她還聽的下去, 婚後她會說: “騙鬼.” 可我用英文講時, 她總是回: “I love you, too.” 當我用中文對兒女講: “我愛你.” 他們沒有任何反應. 用英文講, 他們也會回: “I love you, too.” 有的時候甚至還能賺到一個Hug. 雖然偶爾會被他們欺騙感情, 倒也有怨無悔. 所以, 講到愛, 目前習慣用英文, 這是環境使然, 形勢比人強. 

梗

我想很多人都還記得, 4年前, 有一次陳牧師講道時說: “三九二十八“. 我聽了後想起, 他在另一次講道時曾經提及, 他們家鄉老一輩的人認為, 資質聰明的小孩將來做醫生當教授, 差的笨的才去當傳道人… 好像還真有點兒道理(開玩笑啦). 昨天禱告會後和他聊天, 突然想起這件事, 就為三九二十八向他請益. 他說錯的是我, 因為我沒聽上下文. 呵呵, 原來是個哏[註]. Dr. Breamer 的書中說過, 幽默沒有達到預期的效果時, 千萬別多作解釋, 因為那只會更糟. 所以, 陳牧師沒把上下文再說一遍給我聽, 是一個很正確的決定. 估計他已經倒足胃口, 我也就不追問了. 這是教會生活中的一個小插曲, 願大家都喜樂滿滿, 感謝讚美主.

[註] “哏” 是相聲裡的笑點, 在台灣是用同音字”梗”, 為達到那個笑點, 需要預先鋪陳. 被重覆使用的梗叫”老梗”, 會讓人很難笑. 舉個例, 從小爸爸教訓我: “人要能吃苦.” 這五個字, 一路走來, 我銘記在心, 而且做到了80%!! 此話聽來極不謙卑, 更不要臉的在後頭: “我做到了前四個字. That’s 80%!” 看我這麼胖, 誰第一次聽到都會笑. 可現在是老梗, 一點兒也不好笑了.

請代禱 (2015-0615)

女兒Katherine, 將於台北時間6/25的早晨, 大致是我們6/24禱告會的時間, 在台北國泰醫院做卵巢內的畸胎瘤切除手術. 請您能在禱告中記念她, 求神憐憫, 讓她這一年來身體上所有的不適, 因畸胎瘤的移除, 一併消失. Carol 已於今天10PM上飛機, 回台北幫忙照顧. 也把她的旅途平安, 交託仰望在神的手中. 感謝神賜給Kat醫治的機會, 也謝謝大家的代禱. Will update.

[Update posted on 06/16]

In recent days, Carol has been diligently coordinating with AA, and we finally received confirmation yesterday morning regarding her flight schedule. After overcoming various challenges, her itinerary is now set for departure yesterday evening and return on 07/24. This comes as a pleasant surprise, as it aligns well with our expectations, considering the busy season. We are truly grateful for God's mercy and have offered our prayers to express our gratitude for His assistance.

Yesterday at 2 pm, I accessed Carol's AA account to print her itinerary. To my amazement, my usually poor vision seemed to improve, revealing that her return schedule was initially set for 06/24—a day before my daughter's surgery! In a frantic attempt to reach an AA agent, I encountered long wait times on their general line. Fortunately, I discovered the AA Chinese Mandarin line and, to my astonishment, connected with an agent within 2 minutes. The agent efficiently corrected Carol's return schedule, rescheduling it to 07/15—a favorable outcome surpassing our expectations. Carol received the confirmed itinerary around 4:30 pm. She left for Vancouver with a peaceful mind, taking the Dallas-Vancouver-Hong Kong-Taipei route.

Carol and I are feeling a deep sense of faithfulness, as God continues to guide and assist us in various aspects of our journey. We will provide further updates soon.

[Update posted on 06/18]

06/15早晨, 教會一位姊妹打電話給Carol, 她在我們女兒這年齡時, 動了相同的手術. 她把許多寶貴的經驗告訴了Carol, 姊妹的愛心, 減輕了我們的心頭重擔, 實在是太溫馨, 太感動了, 感謝讚美主.

06/16晚上, 和Carol通電話時, 手機按在Speaker上, 邊交談邊用切紙機, 要把一個Shipping Label切小, 很不專心. 切紙機的Arm向下用力一壓, 正好切在我左手食指上, 痛的蹲了下去, 握住手指, 以免噴血. 等了一下沒有動靜, 慢慢鬆開手, 怎麼可能? 除了指甲蓋上留下了一道很小很淺的痕跡, 什麼傷也沒有?! 感謝主救我脫離凶惡. God is everywhere. He knows we have had more than we can handle. 實在是太溫馨, 太感動了, 感謝讚美主.

[Update posted on 06/25]
Kat經過兩個半小時的手術, 畸胎瘤已切除, 放在一個盤子裡, 看起來好可怕. 手術時灌進身體的氣體, 脹痛到胸口, 需要盡快把它們排掉, 人才會開始舒服. 謝謝大家的關心, 你們的代禱, 讓我們得到了很大的力量. 感謝讚美主.

[Update posted on 06/27]

手術後兩天半, Kat終於通氣了, Carol和我如釋重負. 從前看過一齣清宮劇, 太后的肚子脹氣了好幾天, 心情大壞, 讓宦官宮女活的心驚膽顫, 後來太后終於放了幾個屁, 宦官宮女如釋重負, 哈著腰高聲同說: “恭喜娘娘, 賀喜娘娘.” Carol和我高聲同說的是: “感謝主.” 為我們雖然心急, 還是有盼望, 沒有心驚膽顫, 感謝讚美主.

去年6月中, Kat從菲律賓Missionary 回家後, 健康狀況一直不好. 因為她沒有醫療保險, 沒多找不同的醫生檢查. 而且, 當時以為是由生活環境不斷改變所引起的, 只要多休息就好. 所以, 雖然苦惱, 並沒很在意. 之後, 她說她清楚的得到信息, 神要她去台灣, 於是 8月她就去台灣教英文了. 11月中她開始有台灣的健康保險, 當越來越不舒服時, 她能負擔的起向不同的醫生求助, 可都看不出個所以然來. 中間她軟弱時, 會抱怨是神要她去台灣的, 為什麼都沒有讓她看到益處. 傾聽她的訴苦, 感覺到她的無助, 卻幫不上忙, 讓我心裡非常難過.

5月底有一回, 想說服她重拾信心, 相信神或許是要她在台灣得醫治. 半夜和她Line來Line去了好久, 終於把她逗開心了, 關機後, 我心裡卻悶呆了, 到Patio透氣時, 悲從中來, 滂沱大雨中, 向神哭訴... 感謝神, 沒隔多久她就被診斷出有畸胎瘤, 現在真的讓我們見到了亮光. 再一次求神憐憫, 讓Kat這一年來身體上所有的不適, 隨著畸胎瘤被移除, 一併消失. 感謝神要她去台灣, 感謝神賜給她醫治的機會, 感謝神...

[Update posted on 06/30]

06/29, Kat出院了. 也就那麼巧, Kat住6樓, 那棟公寓開始換裝電梯, 要施工近兩個月. 剛動完手術, 要走路上下6樓是不行的. 先別說搬東西了, Carol就算空手上下6樓, 我估計只要一趟, 她就差不多了. 感謝Cameron, 幾天前我問他可不可以幫忙, 他一口就答應了. 那時他人還不在台灣, 06/27深夜才回台北, 06/28就為Kat上下6樓, 搬東西上車, 完了又搬下車進新的住處, 大熱天如此幫忙, 愛心破表!! 感謝主為Kat預備了Cameron, 讓她能順利在新住處休養. 也謝謝大家的代禱, 陪伴我們渡過了難關. No more update.

迫害

前面提到的那位同學, 當年住在我家附近, 和我交情匪淺. 高二的時候, 他不知道是哪根筋不對(我那時這麼認為), 突然信主了?! 從此, 我們一起廝混的時候, 總覺得他礙手礙腳, 只要有他在, 肯定成就不了大事. 他信主後, 能被我們看見的改變, 只是偶爾會傳一傳福音. 我們的軟弱, 他通通都有. 所以, 他的傳福音, 對我們毫無說服力. 那也罷了, 他的没耐心, 才真叫令人討厭. 有一次, 他講不過我們, 宣稱我們這些不聽的通通都會下地獄, 這下子挑動了我們的神經. 他身高一米九三, 不能按規矩來, 大夥兒一哄而上, 夾脖子的夾脖子, 抓手壓腳的抓手壓腳, 各盡所能, 當場把他擺平, 這是我生平第一次迫害基督徒. 幾十年後, 當他知道我信主了, 笑到倒在地上. 真是感謝讚美主, 讓我明白了原來不需要動手就可以把他擺平的.